Al Qaeda’s leaders were increasingly worried about spies in their midst, drones in the air and secret tracking devices reporting their movements as the U.S.-led war against them ground on, documents...